Education Modernization Is the Inevitable Choice to Realize National Modernization——Commemorating Deng Xiaoping's “Three Orientations” Inscription for 30th Anniversary

30年前,邓小平为北京景山学校题词,提出教育要面向现代化,面向世界,面向未来。“三个面向“集中反映了邓小平教育思想的精髓,是中国实现现代化总体设计的重要组成部分。在社会主义现代化建设过程中教育既要面向现代化,也要服务现代化,更要率先现代化。教育面向现代化30年实践探索,取得了令世人瞩目的成就。教育率先现代化既是国家决策的战略部署,也是实现国家现代化的必然选择。Thirty years ago,Deng Xiaoping inscribed that "education should be toward modernization,toward the world and toward the future" for Beijing Jingshan School,which reflects the essence of Deng Xiaoping's educational thought,and is an important part of the overall design in realizing national modernization.Education should both be toward modernization and serve modernization,and also realize modernization first in the process of socialist modernization.Through 30 years of practice in education,some noteworthy achievements have been made in China.Realizing education modernization first is not only a national policy,but also an inevitable choice to realize national modernization